MASTERCLASS REPLAYS
with Catharine Lailson
Practical training. Real-world results. Designed for bilingual professionals ready to grow.
Every session in this series was created to help you turn your language skills into a thriving business advantage.
Each masterclass blends step-by-step instruction, real examples, and insider strategies you can apply right away. No fluff, no theory overload, just actionable learning that works.
LED BY CATHARINE LAILSON
Certified Translator, Certified Community Interpreter, and Founder of Bilingual Success Academy
These trainings deliver what she’s known for:
Clear, organized teaching that simplifies complex processes into steps for success
Professional insights drawn from years of client-side experience
Results-driven coaching to turn your aspirations into action.
Whether you're ready to add new services like subtitling or earn your certification credentials, these masterclasses give you the clarity, structure, and follow-through support to put what you learn into action and see results fast.
🚀 Ready to Learn, Implement, and See Results?
Choose the masterclass that matches your next goal — or watch both to expand your skills, grow your client base, and build your language business with confidence.
Each session includes practical guidance, real examples, and step-by-step strategies you can start using right away.
🎬 Subtitle Success Masterclass
Transform your bilingual superpowers into language skills that pay the bills.
Want to get paid to watch TV? Learn how to craft professional subtitles that capture emotion, nuance, and flow, the kind that help you land fun and interesting projects with agencies and post-production studios that work with streaming platforms.
By the end of this masterclass, you'll know how to use the right tools, master industry standards, and position yourself as a sought-after subtitling professional who turns their screen time into a payday!
Get the Subtitle Success Replay
FROM OUR ATTENDEES
The whole thing was enlightening, and I felt encouraged to do the work so I can eventually add subtitling as another line of business.
I loved having the practical steps of subtitling outlined clearly, including suggested software options and helpful links to get us started with learning and practising!
It gave me a good overview of a field I knew nothing about.
🎓 Certification Success Masterclass
Turn your expertise into recognized credentials and higher-paying work.
Ready to level up and start offering premium services? Here's your clear plan to prepare for the ILSAT, CTTIC, and ATA exams with confidence. Get insider tips on how accreditation and certification exams are structured and marked, plus proven study strategies that help you stay focused and ready to pass. You'll finish this session with a proven strategy to pass your exams, increase client trust, and raise your professional value with new and existing clients.
Get the Certification Success Replay
FROM OUR ATTENDEES
Great class, it gave me a clearer view of the translation world.
Very clear presentation on how to prepare for my certification exam.
I hadn't considered becoming a certified interpreter, but now I am.
Learn what you need to diversify your portfolio. Your future clients are waiting!
Every big leap in your career starts with one decision: to believe in your potential and take action.
You already have the language skills, the passion, and the drive. Now learn to use them strategically.
🎬Subtitle Success Masterclass
Transform your bilingual superpowers into language skills that pay the bills.
🎓Certification Success Masterclass
Turn your expertise into recognized credentials and higher-paying work.
